Psalm 10:6

SVHij zegt in zijn hart; Ik zal niet wankelen; want [ik] zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn.
WLCאָמַ֣ר בְּ֭לִבֹּו בַּל־אֶמֹּ֑וט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃
Trans.’āmar bəlibwō bal-’emmwōṭ ləḏōr wāḏōr ’ăšer lō’-ḇərā‘:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Hij zegt in zijn hart; Ik zal niet wankelen; want [ik] zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָמַ֣ר

Hij zegt

בְּ֭

in zijn hart

לִבּוֹ

-

בַּל־

-

אֶמּ֑וֹט

Ik zal niet wankelen

לְ

-

דֹ֥ר

want zal van geslacht

וָ֝

-

דֹ֗ר

tot geslacht

אֲשֶׁ֣ר

-

לֹֽא־

-

בְ

-

רָֽע

in geen kwaad


Hij zegt in zijn hart; Ik zal niet wankelen; want [ik] zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!